アラビア語表現
実際の場面で使えるアラビア語表現集です — 挨拶、ラマダーンとイード、お祝いの言葉、日常表現まで。それぞれアラビア語表記、読み方、意味を掲載しており、表現を選ぶと使い方を学べるほか、キーボードでそのまま入力を続けられます。
イスラームの挨拶
金曜日の挨拶(ジュムア)を含む、日常のアラビア語の挨拶と返答です。どんな会話も温かく始められます。
挨拶
- 使い方を学ぶ
السلام عليكم
as-salamu alaykum
あなたに平安がありますように
- 使い方を学ぶ
السلام عليكم ورحمة الله
as-salamu alaykum wa rahmatullah
あなたに平安とアッラーの慈悲がありますように
- 使い方を学ぶ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
as-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh
あなたに平安とアッラーの慈悲、そしてアッラーの祝福がありますように
- 使い方を学ぶ
سلام عليكم
salamun alaykum
あなたに平安がありますように（略式）
- 使い方を学ぶ
سلام
salam
平安 / やあ
- 使い方を学ぶ
مرحباً
marhaban
こんにちは
返答
- 使い方を学ぶ
وعليكم السلام
wa alaykum as-salam
あなたにも平安がありますように
- 使い方を学ぶ
وعليكم السلام ورحمة الله
wa alaykum as-salam wa rahmatullah
あなたにも平安とアッラーの慈悲がありますように
- 使い方を学ぶ
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
wa alaykum as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh
あなたにも平安とアッラーの慈悲、そしてアッラーの祝福がありますように
- 使い方を学ぶ
حياك الله
hayyak Allah
アッラーがあなたに命を与えますように — 温かい歓迎の言葉
- 使い方を学ぶ
حياكم الله
hayyakum Allah
アッラーがあなたがたに命を与えますように（複数の相手へ）
- 使い方を学ぶ
أهلاً وسهلاً
ahlan wa sahlan
ようこそ
- 使い方を学ぶ
مرحبا بك
marhaban bik
ようこそ（相手が一人のとき）
- 使い方を学ぶ
مرحبا بكم
marhaban bikum
ようこそ（相手が複数のとき）
朝と夕方
ラマダーンとイード
家族や友人と分かち合う、ラマダーン、イード・アル=フィトル、イード・アル=アドハーの祝福と祝いの言葉です。
ラマダーンの挨拶
- 使い方を学ぶ
رمضان مبارك
ramadan mubarak
良いラマダンを
- 使い方を学ぶ
رمضان كريم
ramadan kareem
恵み豊かなラマダンを
- 使い方を学ぶ
مبارك عليكم شهر رمضان
mubarak alaykum shahr ramadan
ラマダン月があなたに祝福をもたらしますように
- 使い方を学ぶ
كل عام وأنتم إلى الله أقرب
kullu 'aam wa antum ila Allah aqrab
毎年、あなたがアッラーにより近づきますように
- 使い方を学ぶ
أعاننا الله وإياكم على صيامه وقيامه
aananallahu wa iyyakum ala siyamihi wa qiyamihi
アッラーが私たちとあなたの断食と夜の礼拝を助けてくださいますように
ラマダーンの祈り
- 使い方を学ぶ
اللهم بلغنا رمضان
allahumma ballighna ramadan
アッラーよ、私たちをラマダンに到達させてください
- 使い方を学ぶ
اللهم أعنا على الصيام والقيام
allahumma ainna ala as-siyam wal-qiyam
アッラーよ、断食と礼拝ができるよう私たちを助けてください
- 使い方を学ぶ
اللهم اجعلنا فيه من المقبولين
allahumma ij'alna fihi min al-maqbulin
アッラーよ、私たちを（行いを）受け入れられる者にしてください
- 使い方を学ぶ
اللهم تقبل منا
allahumma taqabbal minna
アッラーよ、私たちから（行いを）受け入れてください
- 使い方を学ぶ
اللهم اغفر لنا ولوالدينا
allahumma ighfir lana wa liwalidayna
アッラーよ、私たちと両親をお赦しください
- 使い方を学ぶ
اللهم اجعلنا من عتقائك من النار
allahumma ij'alna min utaqaika min an-nar
アッラーよ、私たちを業火から解き放たれる者にしてください
- 使い方を学ぶ
اللهم ارزقنا حسن الخاتمة
allahumma irzuqna husn al-khatima
アッラーよ、私たちに良き最期を授けてください
イードの挨拶
- 使い方を学ぶ
عيد مبارك
eid mubarak
イードおめでとう
- 使い方を学ぶ
عيد سعيد
eid sa'id
楽しいイード
- 使い方を学ぶ
عيد أضحى مبارك
eid adha mubarak
犠牲祭（イード・アル＝アドハー）おめでとう
- 使い方を学ぶ
عيدكم مبارك
eidukum mubarak
あなたのイードが祝福されたものになりますように
- 使い方を学ぶ
تقبل الله منا ومنكم
taqabbal allah minna wa minkum
アッラーが私たちとあなたから（行いを）お受け取りくださいますように
- 使い方を学ぶ
كل عام وأنتم بخير
kullu 'aam wa antum bi-khayr
毎年あなたが良い状態でありますように
- 使い方を学ぶ
أعاده الله علينا وعليكم بالخير والبركات
aadahu Allah alayna wa alaykum bil-khayr wal-barakat
アッラーがこのイードを、良いことと祝福とともに私たちとあなたに再びもたらしてくださいますように
- 使い方を学ぶ
جعل الله أعيادكم سعادة وبركة
jaal Allah ayadakum saada wa baraka
アッラーがあなたのイードを喜びと祝福に満ちたものにしてくださいますように
- 使い方を学ぶ
كل عام وأنتم بخير وأعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات
kullu 'aam wa antum bi-khayr wa aadahu Allah alayna wa alaykum bil-yumn wal-barakat
毎年あなたが良い状態でありますように、そしてアッラーがそれを祝福とともに再びもたらしてくださいますように
イードの返答
- 使い方を学ぶ
تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال
taqabbal Allah minna wa minkum salih al-amal
アッラーが私たちとあなたの善行をお受け取りくださいますように
- 使い方を学ぶ
مبارك علينا وعليكم
mubarak alayna wa alaykum
私たちにもあなたにも祝福がありますように
- 使い方を学ぶ
وأنتم بخير وسعادة
wa antum bi-khayr wa saada
あなたも良い状態と幸せでありますように
- 使い方を学ぶ
آمين وعليكم بالخير والبركة
amin wa alaykum bil-khayr wal-baraka
アーミーン、そしてあなたにも良いことと祝福がありますように
お祝いの言葉と人生の節目
結婚、出産、卒業など、うれしい機会に贈る心温まるアラビア語のお祝いの言葉です。
一般
- 使い方を学ぶ
مبروك
mabrouk
おめでとう
- 使い方を学ぶ
ألف مبروك
alf mabrouk
心からのおめでとう
- 使い方を学ぶ
هنيئا لك
hanian lak
おめでとう／それがあなたに喜びをもたらしますように
- 使い方を学ぶ
بارك الله لكم
barak Allah lakum
アッラーがあなたがた（全員）を祝福してくださいますように
- 使い方を学ぶ
أسأل الله أن يبارك لك
as'alu Allah an yubarik lak
アッラーがあなたを祝福してくださるよう、私は願います
- 使い方を学ぶ
رزقك الله الخير والبركة
razaqak Allah al-khayr wal-baraka
アッラーがあなたに良いことと祝福を授けてくださいますように
結婚
新生児
- 使い方を学ぶ
مبروك المولود
mabrouk al-mawlud
赤ちゃんの誕生おめでとうございます
- 使い方を学ぶ
مبارك لكم المولود
mubarak lakum al-mawlud
赤ちゃんの誕生おめでとうございます
- 使い方を学ぶ
جعله الله من الذرية الصالحة
jaalahu Allah min adh-dhurriya as-saliha
アッラーがこの子を正しい人々の一人にしてくださいますように
- 使い方を学ぶ
بارك الله فيه
barak Allah fih
アッラーが彼を祝福してくださいますように（例：男の子）
- 使い方を学ぶ
بارك الله فيها
barak Allah fiha
アッラーが彼女を祝福してくださいますように（例：女の子）
日常表現
「ありがとう」「お願いします」「はい」「いいえ」など、日常でよく使うアラビア語の基本表現です。
礼儀
- 使い方を学ぶ
شكراً
shukran
ありがとう
- 使い方を学ぶ
شكراً جزيلاً
shukran jazilan
どうもありがとうございます
- 使い方を学ぶ
جزاك الله خيرا
jazak Allah khayran
アッラーがあなたに良いもので報いてくださいますように — ありがとう
- 使い方を学ぶ
وإياك
wa iyyak
あなたにも —「ジャザーカッラー・ヘイラン」への返事
- 使い方を学ぶ
وإياكم
wa iyyakum
あなたがたにも（複数の相手へ）
- 使い方を学ぶ
عفواً
afwan
どういたしまして／すみません
- 使い方を学ぶ
على الرحب والسعة
ala ar-rahb wa as-sa'a
どういたしまして（心を込めて）
- 使い方を学ぶ
لا شكر على واجب
la shukr ala wajib
義務に対してお礼は不要です — 気にしないでください
- 使い方を学ぶ
من فضلك
min fadlik
お願いします
- 使い方を学ぶ
من فضلكم
min fadlikum
お願いします（複数の相手へ）
- 使い方を学ぶ
تفضل
tafaddal
どうぞ／さあ、こちらへ
基本
よく使われるイスラームの表現
- 使い方を学ぶ
إن شاء الله
in sha' Allah
アッラーの思し召しがあれば
- 使い方を学ぶ
ما شاء الله
ma sha' Allah
アッラーが望まれたこと
- 使い方を学ぶ
الحمد لله
al-hamdu lillah
アッラーに讃えあれ
- 使い方を学ぶ
بسم الله
bismillah
アッラーの御名において
- 使い方を学ぶ
سبحان الله
subhan Allah
アッラーに栄光あれ
- 使い方を学ぶ
الله أكبر
Allahu akbar
アッラーは至大であられる
- 使い方を学ぶ
لا حول ولا قوة إلا بالله
la hawla wa la quwwata illa billah
アッラー以外に力はありません
- 使い方を学ぶ
أستغفر الله
astaghfirullah
アッラーの赦しを求めます
お悔やみと思いやり
- 使い方を学ぶ
إنا لله وإنا إليه راجعون
inna lillahi wa inna ilayhi raji'un
私たちはアッラーに属し、アッラーのもとへ帰っていきます
- 使い方を学ぶ
لا بأس
la ba's
大丈夫です／害はありません
- 使い方を学ぶ
سلامتك
salamatak
お大事に — あなたの安全を願って
- 使い方を学ぶ
شفاك الله
shafak Allah
アッラーがあなたを癒やしてくださいますように
- 使い方を学ぶ
رحمه الله
rahimahu Allah
アッラーが彼（故人）に慈悲をお与えくださいますように
- 使い方を学ぶ
رحمها الله
rahimaha Allah
アッラーが彼女（故人）に慈悲をお与えくださいますように
- 使い方を学ぶ
أحسن الله عزاءكم
ahsan Allah azaakum
アッラーがあなたに良き慰めを授けてくださいますように
励まし
- 使い方を学ぶ
وفقك الله
waffaqak Allah
アッラーがあなたに成功を授けてくださいますように
- 使い方を学ぶ
بارك الله فيك
barak Allah fik
アッラーがあなたを祝福してくださいますように
- 使い方を学ぶ
بارك الله فيكم
barak Allah fikum
アッラーがあなたがた（全員）を祝福してくださいますように
- 使い方を学ぶ
أحسن الله إليك
ahsan Allah ilayk
アッラーがあなたに良くしてくださいますように
- 使い方を学ぶ
نفع الله بك
nafa Allah bik
アッラーがあなたを通して恵みをもたらしてくださいますように
- 使い方を学ぶ
حفظك الله
hafizak Allah
アッラーがあなたを守ってくださいますように