マーシャーアッラーの意味
ما شاء الله
ma sha' Allah
- 意味
- アッラーが望まれたこと
- 直訳
- 「アッラーが望まれたこと（が起こった）」。
- 使うタイミング
- 良いものを褒めるときに使う、感嘆や賞賛の表現です。祝福されていることを認める言葉として使います。
- よく使われる場面
-
- 誰かの子ども、家、達成したことを褒めるとき
- 良い知らせや美しいものへの反応として
- 別表記
- mashaallah · ma-sha-allah · masha-allah · mashallah
会話例
-
— ما شاء الله، بيتكم جميل جداً
ma sha' Allah, baytukum jamil jiddan
マーシャーアッラー、あなたの家はとても素敵ですね。
-
— شكراً، الله يبارك فيك
shukran, Allah yubarik fik
ありがとう — アッラーがあなたを祝福してくださいますように。
関連する表現
補足
この言葉を口にすることで、その祝福をアッラーに帰することになります。そのため、妬みや邪視（いわゆる「邪眼」）を防ぐ効果があると考えられています。