아랍어 표현
실제 상황에서 바로 쓸 수 있는 아랍어 표현 모음입니다 — 인사말, 라마단과 이드, 축하 표현, 일상 필수 표현까지 담았습니다. 각 표현마다 아랍어 원문과 읽는 법, 의미를 보여주며, 표현을 선택하면 사용법을 배우고 키보드에서 이어서 입력할 수 있습니다.
이슬람 인사말
금요일(주무아) 인사말을 포함한 일상적인 아랍어 인사말과 대답으로, 어떤 대화든 따뜻하게 시작할 수 있습니다.
인사말
- 언제 쓰는지 알아보기
السلام عليكم
as-salamu alaykum
당신에게 평안이 있기를
- 언제 쓰는지 알아보기
السلام عليكم ورحمة الله
as-salamu alaykum wa rahmatullah
당신에게 평안과 알라의 자비가 있기를
- 언제 쓰는지 알아보기
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
as-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh
당신에게 평안과 알라의 자비, 축복이 있기를
- 언제 쓰는지 알아보기
سلام عليكم
salamun alaykum
당신에게 평안이 있기를 (약식)
- 언제 쓰는지 알아보기
سلام
salam
평안 / 안녕
- 언제 쓰는지 알아보기
مرحباً
marhaban
안녕하세요
대답
- 언제 쓰는지 알아보기
وعليكم السلام
wa alaykum as-salam
당신에게도 평안이 있기를
- 언제 쓰는지 알아보기
وعليكم السلام ورحمة الله
wa alaykum as-salam wa rahmatullah
당신에게도 평안과 알라의 자비가 있기를
- 언제 쓰는지 알아보기
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
wa alaykum as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh
당신에게도 평안과 알라의 자비, 축복이 있기를
- 언제 쓰는지 알아보기
حياك الله
hayyak Allah
알라께서 당신에게 생명을 주시기를 — 따뜻한 환영 인사
- 언제 쓰는지 알아보기
حياكم الله
hayyakum Allah
알라께서 당신들에게 생명을 주시기를 (여러 사람에게)
- 언제 쓰는지 알아보기
أهلاً وسهلاً
ahlan wa sahlan
환영합니다
- 언제 쓰는지 알아보기
مرحبا بك
marhaban bik
환영합니다 (한 사람에게)
- 언제 쓰는지 알아보기
مرحبا بكم
marhaban bikum
환영합니다 (여러 사람에게)
아침과 저녁
- 언제 쓰는지 알아보기
صباح الخير
sabah al-khayr
좋은 아침
- 언제 쓰는지 알아보기
صباح النور
sabah an-noor
빛의 아침 — "좋은 아침"에 대한 대답
- 언제 쓰는지 알아보기
صباح الورد
sabah al-ward
장미의 아침 — 다정한 아침 인사
- 언제 쓰는지 알아보기
صباح الفل
sabah al-full
재스민의 아침 — 다정한 아침 인사
- 언제 쓰는지 알아보기
مساء الخير
masa' al-khayr
좋은 저녁
- 언제 쓰는지 알아보기
مساء النور
masa' an-noor
빛의 저녁 — "좋은 저녁"에 대한 대답
라마단과 이드
가족과 친구들에게 나눌 수 있는 라마단, 이드 알피트르, 이드 알아드하 축복과 축하 인사말입니다.
라마단 인사말
- 언제 쓰는지 알아보기
رمضان مبارك
ramadan mubarak
축복받은 라마단
- 언제 쓰는지 알아보기
رمضان كريم
ramadan kareem
너그러운 라마단
- 언제 쓰는지 알아보기
مبارك عليكم شهر رمضان
mubarak alaykum shahr ramadan
라마단 달이 당신에게 축복이 되기를
- 언제 쓰는지 알아보기
كل عام وأنتم إلى الله أقرب
kullu 'aam wa antum ila Allah aqrab
해마다 당신이 알라께 더 가까워지기를
- 언제 쓰는지 알아보기
أعاننا الله وإياكم على صيامه وقيامه
aananallahu wa iyyakum ala siyamihi wa qiyamihi
알라께서 우리와 당신이 단식하고 밤 예배를 드리도록 도와주시기를
라마단 두아
- 언제 쓰는지 알아보기
اللهم بلغنا رمضان
allahumma ballighna ramadan
알라시여, 저희가 라마단에 이르게 하소서
- 언제 쓰는지 알아보기
اللهم أعنا على الصيام والقيام
allahumma ainna ala as-siyam wal-qiyam
알라시여, 저희가 단식하고 밤 예배를 드리도록 도와주소서
- 언제 쓰는지 알아보기
اللهم اجعلنا فيه من المقبولين
allahumma ij'alna fihi min al-maqbulin
알라시여, 저희를 (당신께서) 받아들이신 이들 가운데 있게 하소서
- 언제 쓰는지 알아보기
اللهم تقبل منا
allahumma taqabbal minna
알라시여, 저희로부터 받아주소서
- 언제 쓰는지 알아보기
اللهم اغفر لنا ولوالدينا
allahumma ighfir lana wa liwalidayna
알라시여, 저희와 저희 부모님을 용서하소서
- 언제 쓰는지 알아보기
اللهم اجعلنا من عتقائك من النار
allahumma ij'alna min utaqaika min an-nar
알라시여, 저희를 불지옥에서 구원받은 이들 가운데 있게 하소서
- 언제 쓰는지 알아보기
اللهم ارزقنا حسن الخاتمة
allahumma irzuqna husn al-khatima
알라시여, 저희에게 좋은 결말을 주소서
이드 인사말
- 언제 쓰는지 알아보기
عيد مبارك
eid mubarak
축복받은 이드
- 언제 쓰는지 알아보기
عيد سعيد
eid sa'id
행복한 이드
- 언제 쓰는지 알아보기
عيد أضحى مبارك
eid adha mubarak
축복받은 이드 알아드하
- 언제 쓰는지 알아보기
عيدكم مبارك
eidukum mubarak
당신의 이드가 축복받기를
- 언제 쓰는지 알아보기
تقبل الله منا ومنكم
taqabbal allah minna wa minkum
알라께서 우리와 당신의 정성을 받아주시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
كل عام وأنتم بخير
kullu 'aam wa antum bi-khayr
해마다 평안하시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
أعاده الله علينا وعليكم بالخير والبركات
aadahu Allah alayna wa alaykum bil-khayr wal-barakat
알라께서 이 이드를 우리와 당신에게 해마다 평안히 되돌려주시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
جعل الله أعيادكم سعادة وبركة
jaal Allah ayadakum saada wa baraka
알라께서 당신의 이드들을 기쁨과 축복으로 만드시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
كل عام وأنتم بخير وأعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات
kullu 'aam wa antum bi-khayr wa aadahu Allah alayna wa alaykum bil-yumn wal-barakat
해마다 평안하시고, 알라께서 축복과 함께 이날을 다시 가져다주시기를
이드 대답
- 언제 쓰는지 알아보기
تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال
taqabbal Allah minna wa minkum salih al-amal
알라께서 우리와 당신의 선행을 받아주시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
مبارك علينا وعليكم
mubarak alayna wa alaykum
축복이 우리와 당신에게 함께 있기를
- 언제 쓰는지 알아보기
وأنتم بخير وسعادة
wa antum bi-khayr wa saada
당신도 평안하고 행복하시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
آمين وعليكم بالخير والبركة
amin wa alaykum bil-khayr wal-baraka
아민, 당신에게도 평안과 축복이 있기를
축하와 인생의 특별한 순간
결혼식, 새 아기 탄생, 졸업 등 기쁜 일에 전하는 따뜻한 아랍어 축하 인사말입니다.
일반
- 언제 쓰는지 알아보기
مبروك
mabrouk
축하해요
- 언제 쓰는지 알아보기
ألف مبروك
alf mabrouk
천 번의 축하
- 언제 쓰는지 알아보기
هنيئا لك
hanian lak
축하해요 / 기쁨이 되기를
- 언제 쓰는지 알아보기
بارك الله لكم
barak Allah lakum
알라께서 당신들을 축복하시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
أسأل الله أن يبارك لك
as'alu Allah an yubarik lak
알라께 당신을 축복해 주시길 청합니다
- 언제 쓰는지 알아보기
رزقك الله الخير والبركة
razaqak Allah al-khayr wal-baraka
알라께서 당신에게 좋음과 축복을 내려주시기를
결혼
출산
- 언제 쓰는지 알아보기
مبروك المولود
mabrouk al-mawlud
새 생명의 탄생을 축하합니다
- 언제 쓰는지 알아보기
مبارك لكم المولود
mubarak lakum al-mawlud
새 생명의 탄생을 축하합니다
- 언제 쓰는지 알아보기
جعله الله من الذرية الصالحة
jaalahu Allah min adh-dhurriya as-saliha
알라께서 그(아이)를 올바른 자손 가운데 두시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
بارك الله فيه
barak Allah fih
알라께서 그(예: 아이)를 축복하시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
بارك الله فيها
barak Allah fiha
알라께서 그녀(예: 아이)를 축복하시기를
일상 표현
아랍어의 필수 일상 표현 — 감사 인사, 부탁, 네, 아니요, 그리고 가장 자주 쓰는 표현들입니다.
예의 표현
- 언제 쓰는지 알아보기
شكراً
shukran
감사합니다
- 언제 쓰는지 알아보기
شكراً جزيلاً
shukran jazilan
대단히 감사합니다
- 언제 쓰는지 알아보기
جزاك الله خيرا
jazak Allah khayran
알라께서 좋음으로 보답하시기를 — 감사합니다
- 언제 쓰는지 알아보기
وإياك
wa iyyak
당신도요 — "자자크 알라 카이란"에 대한 대답
- 언제 쓰는지 알아보기
وإياكم
wa iyyakum
당신들도요 (여러 사람에게)
- 언제 쓰는지 알아보기
عفواً
afwan
천만에요 / 실례합니다
- 언제 쓰는지 알아보기
على الرحب والسعة
ala ar-rahb wa as-sa'a
정말 천만에요
- 언제 쓰는지 알아보기
لا شكر على واجب
la shukr ala wajib
해야 할 일에는 감사할 필요 없어요
- 언제 쓰는지 알아보기
من فضلك
min fadlik
부탁드립니다
- 언제 쓰는지 알아보기
من فضلكم
min fadlikum
부탁드립니다 (여러 사람에게)
- 언제 쓰는지 알아보기
تفضل
tafaddal
여기 있어요 / 그렇게 하세요
기본 표현
자주 쓰는 이슬람 표현
- 언제 쓰는지 알아보기
إن شاء الله
in sha' Allah
알라의 뜻이라면
- 언제 쓰는지 알아보기
ما شاء الله
ma sha' Allah
이것은 알라의 뜻입니다
- 언제 쓰는지 알아보기
الحمد لله
al-hamdu lillah
모든 찬미는 알라께
- 언제 쓰는지 알아보기
بسم الله
bismillah
알라의 이름으로
- 언제 쓰는지 알아보기
سبحان الله
subhan Allah
알라께 영광을
- 언제 쓰는지 알아보기
الله أكبر
Allahu akbar
알라는 가장 위대하십니다
- 언제 쓰는지 알아보기
لا حول ولا قوة إلا بالله
la hawla wa la quwwata illa billah
알라 없이는 힘도 능력도 없습니다
- 언제 쓰는지 알아보기
أستغفر الله
astaghfirullah
저는 알라의 용서를 구합니다
위로와 배려
- 언제 쓰는지 알아보기
إنا لله وإنا إليه راجعون
inna lillahi wa inna ilayhi raji'un
우리는 알라께 속하며, 그분께로 돌아갑니다
- 언제 쓰는지 알아보기
لا بأس
la ba's
괜찮아요 / 별일 아니에요
- 언제 쓰는지 알아보기
سلامتك
salamatak
얼른 나으세요 — 당신의 평안을 위해
- 언제 쓰는지 알아보기
شفاك الله
shafak Allah
알라께서 당신을 낫게 하시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
رحمه الله
rahimahu Allah
알라께서 그(고인)에게 자비를 베푸시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
رحمها الله
rahimaha Allah
알라께서 그녀(고인)에게 자비를 베푸시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
أحسن الله عزاءكم
ahsan Allah azaakum
알라께서 당신에게 좋은 위로를 주시기를
격려
- 언제 쓰는지 알아보기
وفقك الله
waffaqak Allah
알라께서 당신에게 성공을 주시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
بارك الله فيك
barak Allah fik
알라께서 당신을 축복하시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
بارك الله فيكم
barak Allah fikum
알라께서 당신들 모두를 축복하시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
أحسن الله إليك
ahsan Allah ilayk
알라께서 당신에게 선하게 대하시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
نفع الله بك
nafa Allah bik
알라께서 당신을 통해 유익을 주시기를
- 언제 쓰는지 알아보기
حفظك الله
hafizak Allah
알라께서 당신을 지켜주시기를