アラビア語で「楽しいイードを」と言う方法
عيد مبارك
eid mubarak
- 意味
- イードおめでとう
- 直訳
- 「祝福された祭り（イード）」。
- 使うタイミング
- 定番のイードのあいさつで、断食明けの祭り（イード・アル＝フィトル）でも犠牲祭（イード・アル＝アドハー）でも、どちらのイードでも家族や友人への祝福として使えます。
- よく使われる場面
-
- イード当日の礼拝の後
- イード期間中に交わすメッセージ、電話、SNS投稿
- 別表記
- eid-mubarak · eid-mubark · aeed-mubarak · eid-e-mubarak
会話例
-
— عيد مبارك! كل عام وأنتم بخير
eid mubarak! kullu aam wa antum bi-khayr
イード・ムバーラク！毎年良い年でありますように。
-
— عيدكم مبارك، تقبل الله منا ومنكم
eidukum mubarak, taqabbal Allah minna wa minkum
祝福されたイードをあなたにも。アッラーが私たちとあなたから（行いを）受け入れてくださいますように。