インシャーアッラーの意味
إن شاء الله
in sha' Allah
- 意味
- アッラーの思し召しがあれば
- 直訳
- 「もしアッラーが望まれるなら」。
- 使うタイミング
- 将来のことや自分の希望について話すときに使う言葉です。「明日会いましょう、インシャーアッラー」のように使います。
- よく使われる場面
-
- 予定や約束を立てるとき
- 将来への希望を語るとき
- 「来られますか？」への返事として
- 別表記
- inshaallah · in-sha-allah · insha-allah · inshallah
会話例
-
— هل ستأتي غداً؟
hal sata'ti ghadan?
明日来られますか。
-
— إن شاء الله، أراك غداً
in sha' Allah, arak ghadan
アッラーの思し召しがあれば — また明日お会いしましょう。
関連する表現
補足
クルアーン（18章23〜24節）に由来する表現で、未来の計画を語るときは必ずアッラーの意志を認めた上で語る、という考え方に基づいています。