عربی فقرے

السلام عليكم

as-salamu alaykum

آپ پر سلامتی ہو

السلام عليكم ورحمة الله

as-salamu alaykum wa rahmatullah

سلامتی اور اللہ کی رحمت آپ پر ہو

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

as-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh

سلامتی، اللہ کی رحمت، اور اس کی برکت آپ پر ہو

سلام عليكم

salamun alaykum

آپ پر سلامتی ہو (غیر رسمی)

سلام

salam

سلامتی / ہائے

مرحباً

marhaban

ہیلو

وعليكم السلام

wa alaykum as-salam

اور آپ پر بھی سلامتی ہو

وعليكم السلام ورحمة الله

wa alaykum as-salam wa rahmatullah

اور آپ پر بھی سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

wa alaykum as-salam wa rahmatullahi wa barakatuh

اور آپ پر بھی سلامتی، اللہ کی رحمت، اور اس کی برکت ہو

حياك الله

hayyak Allah

اللہ آپ کو زندگی دے — ایک پرتپاک خوش آمدید

حياكم الله

hayyakum Allah

اللہ آپ سب کو زندگی دے (ایک گروہ کو)

أهلاً وسهلاً

ahlan wa sahlan

خوش آمدید

مرحبا بك

marhaban bik

خوش آمدید (ایک شخص کو)

مرحبا بكم

marhaban bikum

خوش آمدید (ایک گروہ کو)

صباح الخير

sabah al-khayr

صبح بخیر

صباح النور

sabah an-noor

روشنی کی صبح — "صبح بخیر" کا جواب

صباح الورد

sabah al-ward

گلاب کی صبح — ایک پیار بھری صبح بخیر

صباح الفل

sabah al-full

یاسمین کی صبح — ایک پیار بھری صبح بخیر

مساء الخير

masa' al-khayr

شام بخیر

مساء النور

masa' an-noor

روشنی کی شام — "شام بخیر" کا جواب

جمعة مباركة

jumu'ah mubarakah

مبارک جمعہ

طابت جمعتكم

tabat jumuatukum

آپ کا جمعہ اچھا گزرے

جمعة طيبة

jumua tayyiba

ایک اچھا جمعہ

رمضان مبارك

ramadan mubarak

مبارک رمضان

رمضان كريم

ramadan kareem

سخی رمضان

مبارك عليكم شهر رمضان

mubarak alaykum shahr ramadan

رمضان کا مہینہ آپ پر مبارک ہو

كل عام وأنتم إلى الله أقرب

kullu 'aam wa antum ila Allah aqrab

ہر سال، آپ اللہ کے قریب تر ہوں

أعاننا الله وإياكم على صيامه وقيامه

aananallahu wa iyyakum ala siyamihi wa qiyamihi

اللہ ہمیں اور آپ کو اس کا روزہ رکھنے اور قیام کرنے میں مدد دے

اللهم بلغنا رمضان

allahumma ballighna ramadan

اے اللہ، ہمیں رمضان تک پہنچا

اللهم أعنا على الصيام والقيام

allahumma ainna ala as-siyam wal-qiyam

اے اللہ، ہمیں روزہ رکھنے اور نماز پڑھنے میں مدد دے

اللهم اجعلنا فيه من المقبولين

allahumma ij'alna fihi min al-maqbulin

اے اللہ، ہمیں قبول کیے جانے والوں میں شامل کر

اللهم تقبل منا

allahumma taqabbal minna

اے اللہ، ہم سے قبول فرما

اللهم اغفر لنا ولوالدينا

allahumma ighfir lana wa liwalidayna

اے اللہ، ہمیں اور ہمارے والدین کو بخش دے

اللهم اجعلنا من عتقائك من النار

allahumma ij'alna min utaqaika min an-nar

اے اللہ، ہمیں آگ سے آزاد کیے جانے والوں میں شامل کر

اللهم ارزقنا حسن الخاتمة

allahumma irzuqna husn al-khatima

اے اللہ، ہمیں اچھا انجام عطا کر

عيد مبارك

eid mubarak

مبارک عید

عيد سعيد

eid sa'id

خوش عید

عيد أضحى مبارك

eid adha mubarak

مبارک عید الاضحیٰ

عيدكم مبارك

eidukum mubarak

آپ کی عید مبارک ہو

تقبل الله منا ومنكم

taqabbal allah minna wa minkum

اللہ (اسے) ہم سے اور آپ سے قبول فرمائے

كل عام وأنتم بخير

kullu 'aam wa antum bi-khayr

ہر سال خوش و خرم رہیں

أعاده الله علينا وعليكم بالخير والبركات

aadahu Allah alayna wa alaykum bil-khayr wal-barakat

اللہ یہ عید ہم پر اور آپ پر خیر و برکت کے ساتھ لوٹائے

جعل الله أعيادكم سعادة وبركة

jaal Allah ayadakum saada wa baraka

اللہ آپ کی عیدوں کو خوشی اور برکت بنائے

كل عام وأنتم بخير وأعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات

kullu 'aam wa antum bi-khayr wa aadahu Allah alayna wa alaykum bil-yumn wal-barakat

ہر سال خوش و خرم رہیں، اور اللہ اسے برکتوں کے ساتھ لوٹائے

تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال

taqabbal Allah minna wa minkum salih al-amal

اللہ ہم سے اور آپ سے نیک اعمال قبول فرمائے

مبارك علينا وعليكم

mubarak alayna wa alaykum

ہم پر اور آپ پر مبارک ہو

وأنتم بخير وسعادة

wa antum bi-khayr wa saada

اور آپ خیر و خوشی میں رہیں

آمين وعليكم بالخير والبركة

amin wa alaykum bil-khayr wal-baraka

آمین، اور آپ پر خیر و برکت ہو

مبروك

mabrouk

مبارک ہو

ألف مبروك

alf mabrouk

ہزار مبارکبادیں

هنيئا لك

hanian lak

مبارک ہو / یہ آپ کے لیے خوشی لائے

بارك الله لكم

barak Allah lakum

اللہ آپ سب کو برکت دے

أسأل الله أن يبارك لك

as'alu Allah an yubarik lak

میں اللہ سے دعا کرتا ہوں کہ وہ آپ کو برکت دے

رزقك الله الخير والبركة

razaqak Allah al-khayr wal-baraka

اللہ آپ کو خیر اور برکت عطا کرے

مبروك الزواج

mabrouk az-zawaj

شادی مبارک ہو

بارك الله لكما

barak Allah lakuma

اللہ آپ دونوں کو برکت دے

بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير

barak Allah lakuma wa baraka alaykuma wa jamaa baynakuma fi khayr

اللہ آپ دونوں کو برکت دے، آپ پر رحمت نازل فرمائے، اور آپ کو خیر میں یکجا رکھے

مبروك المولود

mabrouk al-mawlud

نئے بچے کی مبارکباد

مبارك لكم المولود

mubarak lakum al-mawlud

نئے بچے کی مبارکباد

جعله الله من الذرية الصالحة

jaalahu Allah min adh-dhurriya as-saliha

اللہ اسے نیک لوگوں میں شامل کرے

بارك الله فيه

barak Allah fih

اللہ اسے برکت دے (مثلاً بچے کو)

بارك الله فيها

barak Allah fiha

اللہ اسے برکت دے (مثلاً بچی کو)

مبروك النجاح

mabrouk an-najah

آپ کی کامیابی کی مبارکباد

بالتوفيق

bi-t-tawfiq

نیک خواہشات / آپ کی کامیابی کی دعا

موفق إن شاء الله

muwaffaq in sha' Allah

آپ کامیاب ہوں گے، اگر اللہ نے چاہا

تستحق كل خير

tastahiqq kull khayr

آپ ہر بھلائی کے حقدار ہیں

شكراً

shukran

شکریہ

شكراً جزيلاً

shukran jazilan

بہت شکریہ

جزاك الله خيرا

jazak Allah khayran

اللہ آپ کو بھلائی کی جزا دے — شکریہ

وإياك

wa iyyak

اور آپ کو بھی — "جزاک اللہ خیراً" کا جواب

وإياكم

wa iyyakum

اور آپ سب کو بھی (ایک گروہ کو)

عفواً

afwan

کوئی بات نہیں / معاف کیجیے

على الرحب والسعة

ala ar-rahb wa as-sa'a

آپ کا دل سے استقبال ہے

لا شكر على واجب

la shukr ala wajib

فرض پر شکریے کی ضرورت نہیں — کوئی بات نہیں

من فضلك

min fadlik

براہ کرم

من فضلكم

min fadlikum

براہ کرم (ایک گروہ کو)

تفضل

tafaddal

یہ لیجیے / تشریف لائیے

نعم

na'am

ہاں

لا

la

نہیں

ربما

rubbama

شاید / ممکن ہے

بالطبع

bit-tab

بالکل

بالتأكيد

bit-takid

یقیناً

إن شاء الله

in sha' Allah

اگر اللہ نے چاہا

ما شاء الله

ma sha' Allah

جو اللہ نے چاہا

الحمد لله

al-hamdu lillah

تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں

بسم الله

bismillah

اللہ کے نام سے

سبحان الله

subhan Allah

اللہ پاک ہے

الله أكبر

Allahu akbar

اللہ سب سے بڑا ہے

لا حول ولا قوة إلا بالله

la hawla wa la quwwata illa billah

کوئی طاقت اور قوت نہیں مگر اللہ کی طرف سے

أستغفر الله

astaghfirullah

میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں

إنا لله وإنا إليه راجعون

inna lillahi wa inna ilayhi raji'un

ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں

لا بأس

la ba's

کوئی بات نہیں / کوئی نقصان نہیں

سلامتك

salamatak

جلد صحت یاب ہوں — آپ کی سلامتی کی خاطر

شفاك الله

shafak Allah

اللہ آپ کو شفا دے

رحمه الله

rahimahu Allah

اللہ اس پر رحم فرمائے (مرحوم مرد)

رحمها الله

rahimaha Allah

اللہ اس پر رحم فرمائے (مرحومہ عورت)

أحسن الله عزاءكم

ahsan Allah azaakum

اللہ آپ کو اچھی تسلی عطا کرے

وفقك الله

waffaqak Allah

اللہ آپ کو کامیابی عطا کرے

بارك الله فيك

barak Allah fik

اللہ آپ کو برکت دے

بارك الله فيكم

barak Allah fikum

اللہ آپ سب کو برکت دے

أحسن الله إليك

ahsan Allah ilayk

اللہ آپ کے ساتھ بھلائی کرے

نفع الله بك

nafa Allah bik

اللہ آپ کے ذریعے فائدہ پہنچائے

حفظك الله

hafizak Allah

اللہ آپ کی حفاظت کرے