シャファカッラーの意味
شفاك الله
shafak Allah
- 意味
- アッラーがあなたを癒やしてくださいますように
- 直訳
- 「アッラーがあなたを治してくださいますように」。
- 使うタイミング
- 病気の人に向けて、完全な回復を願うときに使う言葉です。相手が男性のときの形です。
- 別表記
- shafakallah
会話例
-
— شفاك الله وعافاك
shafak Allah wa afak
アッラーがあなたを癒やし、健やかにしてくださいますように。
-
— شكراً، جزاك الله خيراً
shukran, jazak Allah khayran
ありがとう — アッラーがあなたに報いてくださいますように。
関連する表現
補足
相手が女性の場合は「シャファーキ・アッラー」と言います。より完全な形は「シャファク・アッラー・ワ・アーファーク」（アッラーがあなたを癒やし、健やかにしてくださいますように）です。