アッサラームアレイクムの意味と返し方
السلام عليكم
as-salamu alaykum
- 意味
- あなたに平安がありますように
- 直訳
- 「あなたがたに平安を」— アッサラーム（平安）+ アレイクム（あなたがたの上に、複数形）。
- 使うタイミング
- イスラム教徒の間で最も基本的なあいさつで、誰かに会ったり話しかけたりするときに使います。返事は「ワアレイクム・アッサラーム」です。
- よく使われる場面
-
- 初対面の人に会うとき、部屋に入るとき
- 電話やメッセージ、手紙の書き出し
- グループへのあいさつ — 「クム」の語尾がすでに全員への呼びかけになっている
- 丁寧さの度合い
- 万能の表現です。フォーマル・カジュアルを問わず、目上の人にも友人にも使えます。
- 別表記
- as-salamu-alaykum · assalamu-alaikum · salam-alaikum · as-salam-alaykum
会話例
-
— السلام عليكم
as-salamu alaykum
あなたに平安がありますように。
-
— وعليكم السلام ورحمة الله
wa alaykum as-salam wa rahmatullah
あなたにも平安とアッラーの慈悲がありますように。
よくある返答
関連する表現
補足
一人に対してあいさつする場合でも、複数形の「アレイクム」を使います。「ワ・ラフマトゥッラーヒ・ワ・バラカートゥフ」を加えるとさらに丁寧なあいさつになり、返事もそれと同じかそれ以上に丁寧にするのが礼儀です。