인샬라의 뜻
إن شاء الله
in sha' Allah
- 의미
- 알라의 뜻이라면
- 직역
- "알라께서 뜻하신다면."
- 사용 시점
- 미래나 바람을 이야기할 때 사용합니다 — "내일 만나요, 인샬라."
- 자주 쓰는 상황
-
- 계획이나 약속을 잡을 때
- 앞으로의 바람을 이야기할 때
- "올 거예요?"라는 질문에 답할 때
대화 예시
-
— هل ستأتي غداً؟
hal sata'ti ghadan?
내일 올 거예요?
-
— إن شاء الله، أراك غداً
in sha' Allah, arak ghadan
알라의 뜻이라면요 — 내일 봐요.
관련 표현
참고
이 표현은 꾸란(18:23–24)에 뿌리를 두고 있습니다 — 어떤 미래 계획도 알라의 뜻을 인정하지 않고는 말하지 않습니다.