앗살라무 알라이쿰의 뜻과 대답하는 법
السلام عليكم
as-salamu alaykum
- 의미
- 당신에게 평안이 있기를
- 직역
- "당신들에게 평안이 있기를" — 앗살람(평안) + 알라이쿰(당신들에게, 복수형).
- 사용 시점
- 무슬림 사이에서 가장 기본적인 인사말로, 누군가를 만나거나 말을 걸 때 사용합니다. 대답은 "와알라이쿰 앗살람"입니다.
- 자주 쓰는 상황
-
- 누군가를 처음 만나거나 방에 들어갈 때
- 전화, 메시지, 편지를 시작할 때
- 여러 사람에게 인사할 때 — "-쿰" 어미가 이미 모두를 향한 인사임을 나타냅니다
- 격식 수준
- 어디서나 쓸 수 있는 표현입니다 — 격식 있는 자리든 편한 자리든, 어른에게든 친구에게든 모두 어울립니다.
대화 예시
-
— السلام عليكم
as-salamu alaykum
당신에게 평안이 있기를.
-
— وعليكم السلام ورحمة الله
wa alaykum as-salam wa rahmatullah
당신에게도 평안과 알라의 자비가 있기를.
자주 쓰는 대답
관련 표현
참고
한 사람에게 인사할 때도 복수형 "알라이쿰"을 씁니다. "와 라흐마툴라히 와 바라카투흐"를 덧붙이면 더 완전한 인사가 되며, 대답도 그만큼 정성스럽게 하는 것이 예의입니다.