Mashallah: betydelse
ما شاء الله
ma sha' Allah
- Betydelse
- Vad Gud har velat
- Bokstavlig betydelse
- "Vad Gud har velat (har skett)."
- När den används
- Ett uttryck för beundran när man berömmer något gott — används för att erkänna en välsignelse.
- Vanliga situationer
-
- Berömma någons barn, hem eller prestation
- Reagera på goda nyheter eller skönhet
Exempelsamtal
-
— ما شاء الله، بيتكم جميل جداً
ma sha' Allah, baytukum jamil jiddan
Mashallah, ert hus är så vackert.
-
— شكراً، الله يبارك فيك
shukran, Allah yubarik fik
Tack — må Gud välsigna dig.
Relaterade fraser
Anteckningar
Att uttala det tillskriver välsignelsen Gud — därför uppfattas det också som ett skydd mot avund (det onda ögat).