Mašalláh: význam
ما شاء الله
ma sha' Allah
- Význam
- Co Bůh chtěl
- Doslovný význam
- „To, co Bůh chtěl (se stalo).“
- Kdy ji použít
- Vyjádření obdivu při chvále něčeho dobrého — používá se k uznání požehnání.
- Běžné situace
-
- Komplimenty k něčímu dítěti, domu nebo úspěchu
- Reakce na dobrou zprávu nebo krásu
Příklad konverzace
-
— ما شاء الله، بيتكم جميل جداً
ma sha' Allah, baytukum jamil jiddan
Mašalláh, váš dům je tak krásný.
-
— شكراً، الله يبارك فيك
shukran, Allah yubarik fik
Děkuji — kéž vám Bůh žehná.
Související fráze
Poznámky
Vyslovením se požehnání přisuzuje Bohu — proto se také věří, že odvrací závist (uhranutí).