Inshallah: betydelse
إن شاء الله
in sha' Allah
- Betydelse
- Om Gud vill
- Bokstavlig betydelse
- "Om Gud vill."
- När den används
- Sägs när man talar om framtiden eller egna förhoppningar — "Vi ses imorgon, in sha’ Allah."
- Vanliga situationer
-
- Göra planer eller boka möten
- Uttrycka förhoppningar inför framtiden
- Svara på frågan "kommer du?"
Exempelsamtal
-
— هل ستأتي غداً؟
hal sata'ti ghadan?
Kommer du imorgon?
-
— إن شاء الله، أراك غداً
in sha' Allah, arak ghadan
Om Gud vill — vi ses imorgon.
Relaterade fraser
Anteckningar
Rotat i Koranen (18:23–24): ingen framtidsplan uttalas utan att erkänna Guds vilja.