Inshallah: betekenis
إن شاء الله
in sha' Allah
- Betekenis
- Als God het wil
- Letterlijke betekenis
- "Als God het wil."
- Wanneer te gebruiken
- Gezegd wanneer je over de toekomst of je hoop spreekt — "Ik zie je morgen, in sha' Allah."
- Veelvoorkomende situaties
-
- Plannen of afspraken maken
- Hoop voor de toekomst uitspreken
- Antwoorden op "kom je?"
Voorbeeldgesprek
-
— هل ستأتي غداً؟
hal sata'ti ghadan?
Kom je morgen?
-
— إن شاء الله، أراك غداً
in sha' Allah, arak ghadan
Als God het wil — tot morgen.
Gerelateerde uitdrukkingen
Opmerkingen
Geworteld in de Koran (18:23–24): geen toekomstplan wordt uitgesproken zonder Gods wil te erkennen.