ArabicKeyboard.co

Inšalláh: význam

إن شاء الله

in sha' Allah

Význam
Dá-li Bůh
Doslovný význam
„Bude-li si to Bůh přát.“
Kdy ji použít
Říká se při řeči o budoucnosti nebo o vlastních nadějích — „Uvidíme se zítra, in sha’ Allah.“
Běžné situace
  • Plánování nebo domlouvání schůzek
  • Vyjádření nadějí do budoucna
  • Odpověď na otázku „přijdete?“
Pokračovat v psaní Otevřít arabskou klávesnici s touto frází

Příklad konverzace

  • — هل ستأتي غداً؟

    hal sata'ti ghadan?

    Přijdete zítra?

  • — إن شاء الله، أراك غداً

    in sha' Allah, arak ghadan

    Dá-li Bůh — uvidíme se zítra.

Související fráze

Poznámky

Kořeny má v Koránu (18:23–24): žádný plán do budoucna se nevyslovuje bez uznání Boží vůle.

Související kategorie