معنی إن شاء الله
إن شاء الله
in sha' Allah
- معنی
- اگر خدا بخواهد
- معنی تحتاللفظی
- "اگر خدا بخواهد."
- چه زمانی استفاده شود
- هنگام صحبت دربارهٔ آینده یا آرزوهایتان گفته میشود — «فردا میبینمت، إن شاء الله.»
- موقعیتهای رایج
-
- برنامهریزی یا قرار گذاشتن
- بیان امید برای آینده
- پاسخ به «میآیید؟»
- به این شکلها هم نوشته میشود
- inshaallah · in-sha-allah · insha-allah · inshallah
نمونه گفتگو
-
— هل ستأتي غداً؟
hal sata'ti ghadan?
فردا میآیید؟
-
— إن شاء الله، أراك غداً
in sha' Allah, arak ghadan
انشاءالله — فردا میبینمتان.
اصطلاحات مرتبط
نکات
ریشه در قرآن دارد (۱۸:۲۳–۲۴): هیچ برنامهٔ آیندهای بدون اذعان به خواست خدا بیان نمیشود.