In sha’ Allah jelentése
إن شاء الله
in sha' Allah
- Jelentés
- Ha Allah is úgy akarja
- Szó szerinti jelentés
- "Ha Allah akarja."
- Mikor használd
- A jövőről vagy a reményeidről beszélve mondják — "Holnap találkozunk, in sha' Allah."
- Gyakori helyzetek
-
- Tervek vagy találkozók egyeztetésekor
- Jövőbeli remények kifejezésekor
- Válaszként a "jössz-e?" kérdésre
Példabeszélgetés
-
— هل ستأتي غداً؟
hal sata'ti ghadan?
Eljössz holnap?
-
— إن شاء الله، أراك غداً
in sha' Allah, arak ghadan
Ha Allah is úgy akarja — találkozunk holnap.
Kapcsolódó kifejezések
Megjegyzések
A Koránban gyökerezik (18:23–24): egyetlen jövőbeli terv sem hangzik el Allah akaratának elismerése nélkül.