معنی جزاک الله خیراً و پاسخ آن
جزاك الله خيرا
jazak Allah khayran
- معنی
- خدا به شما پاداش نیکو دهد — متشکرم
- معنی تحتاللفظی
- "خدا شما را با نیکی پاداش دهد."
- چه زمانی استفاده شود
- یک «متشکرم» صمیمانه بین مسلمانان. پاسخ آن «وإیاک/وإیاکم» است — و شما هم.
- به این شکلها هم نوشته میشود
- jazakallah-khayran · jazakallah
نمونه گفتگو
-
— جزاك الله خيراً على هذه النصيحة
jazak Allah khayran ala hadhihi an-nasiha
خدا برای این نصیحت پاداشتان دهد.
-
— وإياك
wa iyyak
و شما هم.
پاسخهای رایج
اصطلاحات مرتبط
نکات
خطاب به یک زن: «جزاکِ الله خیراً»؛ خطاب به یک گروه: «جزاکم الله خیراً».