ArabicKeyboard.co

Jazak Allah khayran : signification et réponse

جزاك الله خيرا

jazak Allah khayran

Signification
Que Dieu te récompense en bien — merci
Sens littéral
« Que Dieu te récompense par le bien. »
Quand l’utiliser
Un « merci » sincère chez les musulmans. On répond « wa iyyak(oum) » — et toi aussi.
Autres orthographes
jazak-allah-khayran · jazakallah · jazakallah-khayran
Continuer à écrire Ouvrir le clavier arabe avec cette expression

Exemple de conversation

  • — جزاك الله خيراً على هذه النصيحة

    jazak Allah khayran ala hadhihi an-nasiha

    Que Dieu te récompense pour ce conseil.

  • — وإياك

    wa iyyak

    Et toi aussi.

Réponses courantes

Expressions liées

Remarques

À une femme, on dit « jazaki Allah khayran » ; à un groupe, « jazakoum Allah khayran ».

Catégories liées