Jazak Allah khayran: betekenis en antwoord
جزاك الله خيرا
jazak Allah khayran
- Betekenis
- Moge God je met goedheid belonen — dank je
- Letterlijke betekenis
- "Moge God je met goedheid belonen."
- Wanneer te gebruiken
- Een oprecht "dank je" onder moslims. Het antwoord is "wa iyyak(um)" — en jij ook.
Voorbeeldgesprek
-
— جزاك الله خيراً على هذه النصيحة
jazak Allah khayran ala hadhihi an-nasiha
Moge God je belonen voor dit advies.
-
— وإياك
wa iyyak
En jij ook.
Veelgebruikte antwoorden
Gerelateerde uitdrukkingen
Opmerkingen
Tegen een vrouw zeg je "jazaki Allah khayran"; tegen een groep "jazakum Allah khayran".