Hoe zeg je dankjewel in het Arabisch

شكراً

shukran

Betekenis: Dank je
Letterlijke betekenis: Van de wortel sh-k-r (dankbaarheid) — "dank".
Wanneer te gebruiken: Het gewone "dank je". Voeg "jazilan" toe voor "hartelijk dank". Antwoord: "afwan".
Veelvoorkomende situaties: In winkels, restaurants en taxi's
Na elke gunst, groot of klein
Berichten beleefd afsluiten
Formaliteit: Universeel — gepast in elke situatie. Voor diepere dankbaarheid onder moslims geeft "jazak Allah khayran" extra warmte.

Voorbeeldgesprek

— شكراً جزيلاً على المساعدة

shukran jazilan ala al-musaada

Hartelijk dank voor de hulp.
— عفواً، لا شكر على واجب

afwan, la shukr ala wajib

Graag gedaan — voor een plicht is geen dank nodig.