Comment dire joyeux Aïd en arabe
عيد مبارك
eid mubarak
- Signification
- Aïd béni / Joyeux Aïd
- Sens littéral
- « Un Aïd (fête) béni. »
- Quand l’utiliser
- La salutation classique de l’Aïd, employée aussi bien pour l’Aïd el-Fitr que pour l’Aïd el-Adha, afin de féliciter la famille et les amis.
- Situations courantes
-
- Le matin de l’Aïd, après la prière
- Les messages, appels et publications tout au long des jours de l’Aïd
- Autres orthographes
- aid-moubarak · aid-mubarak · joyeux-aid
Exemple de conversation
-
— عيد مبارك! كل عام وأنتم بخير
eid mubarak! kullu aam wa antum bi-khayr
Aïd moubarak ! Que vous alliez bien chaque année.
-
— عيدكم مبارك، تقبل الله منا ومنكم
eidukum mubarak, taqabbal Allah minna wa minkum
Que votre Aïd soit béni — que Dieu accepte de nous et de vous.