המשמעות של א-סלאם עליכּם והתשובה לה
السلام عليكم
as-salamu alaykum
- משמעות
- שלום עליכם
- משמעות מילולית
- "השלום עליכם" — א-סלאם (השלום) + עליכּם (עליכם, בלשון רבים).
- מתי להשתמש
- הברכה הסטנדרטית של מוסלמים, המשמשת בכל פגישה או פנייה לאדם אחר. התשובה היא "ועליכּם א-סלאם".
- מצבים נפוצים
-
- פגישה ראשונה עם מישהו או כניסה לחדר
- פתיחת שיחת טלפון, הודעה, או מכתב
- ברכת קבוצה — הסיומת "כּם" כבר פונה לכולם
- רמת רשמיות
- אוניברסלי — מתאים בכל הקשר, רשמי או לא רשמי, עם מבוגרים או עם חברים.
- נכתב גם כך
- as-salamu-alaykum · assalamu-alaikum · salam-alaikum · as-salam-alaykum
שיחת דוגמה
-
— السلام عليكم
as-salamu alaykum
שלום עליכם.
-
— وعليكم السلام ورحمة الله
wa alaykum as-salam wa rahmatullah
ועליכם שלום, ורחמי האל.
תשובות נפוצות
ביטויים קשורים
הערות
גם כשמברכים אדם אחד, נעשה שימוש בצורת הרבים "עליכּם". הוספת "ורחמת אללה וברכּאתה" הופכת את הברכה לשלמה עוד יותר — והתשובה צריכה להיות שלמה לפחות כמו הברכה עצמה.