আসসালামু আলাইকুম-এর অর্থ ও উত্তর
السلام عليكم
as-salamu alaykum
- অর্থ
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক
- আক্ষরিক অর্থ
- "আপনাদের উপর শান্তি হোক" — আস-সালাম (শান্তি) + আলাইকুম (আপনাদের উপর, বহুবচনে)।
- কখন ব্যবহার করবেন
- মুসলিমদের প্রচলিত অভিবাদন, কারও সঙ্গে দেখা হলে বা কথা বলা শুরু করার সময় বলা হয়। উত্তর হলো "ওয়া আলাইকুমুস সালাম"।
- প্রচলিত পরিস্থিতি
-
- কারও সঙ্গে প্রথম দেখা হলে বা কোনো ঘরে প্রবেশ করার সময়
- ফোন কল, বার্তা বা চিঠি শুরু করার সময়
- একদল মানুষকে সালাম দেওয়ার সময় — "-কুম" যোগ করলে ইতিমধ্যেই সবাইকে সম্বোধন করা হয়
- আনুষ্ঠানিকতা
- সর্বজনীন — আনুষ্ঠানিক বা অনানুষ্ঠানিক, প্রবীণ বা বন্ধু, সব ক্ষেত্রেই উপযুক্ত।
- এভাবেও লেখা হয়
- as-salamu-alaykum · assalamu-alaikum · salam-alaikum · as-salam-alaykum
উদাহরণ কথোপকথন
-
— السلام عليكم
as-salamu alaykum
আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
-
— وعليكم السلام ورحمة الله
wa alaykum as-salam wa rahmatullah
আপনার উপরও শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।
প্রচলিত উত্তর
সম্পর্কিত বাক্যাংশ
নোট
একজনকে সালাম দিলেও বহুবচন "আলাইকুম" ব্যবহার করা হয়। "ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ" যোগ করলে অভিবাদন আরও পূর্ণাঙ্গ হয় — এবং উত্তর অন্তত অভিবাদনের সমান পূর্ণ হওয়া উচিত।