As-Salamu Alaykum: Significato e Risposta
السلام عليكم
as-salamu alaykum
- Significato
- La pace sia con te
- Significato letterale
- "La pace sia su di voi" — as-salam (la pace) + alaykum (su di voi, plurale).
- Quando usarla
- Il saluto standard tra i musulmani, usato ogni volta che si incontra o ci si rivolge a qualcuno. La risposta è "wa alaykum as-salam".
- Situazioni comuni
-
- Incontrare qualcuno per la prima volta o entrare in una stanza
- Iniziare una telefonata, un messaggio o una lettera
- Salutare un gruppo — la desinenza -kum si rivolge già a tutti
- Formalità
- Universale — appropriato in ogni contesto, formale o informale, con gli anziani come con gli amici.
- Si scrive anche
- as-salamu-alaykum
Esempio di conversazione
-
— السلام عليكم
as-salamu alaykum
La pace sia con te.
-
— وعليكم السلام ورحمة الله
wa alaykum as-salam wa rahmatullah
E su di te sia la pace, e la misericordia di Dio.
Risposte comuni
Frasi correlate
Note
Anche quando si saluta una sola persona, si usa il plurale alaykum. Aggiungere "wa rahmatullahi wa barakatuh" rende il saluto più completo — e la risposta dovrebbe essere almeno altrettanto completa.