Как сказать «удачи» по-арабски
بالتوفيق
bi-t-tawfiq
- Значение
- Удачи / желаю вам успеха
- Буквальное значение
- «С тауфиком (успехом от Аллаха)» — тауфик — это успех, дарованный Аллахом, а не случайность.
- Когда использовать
- Перед экзаменом, собеседованием, поездкой или любым испытанием — арабское «удачи».
- Также пишется как
- bittawfiq · bil-tawfiq · bel-tawfeeq
Пример диалога
-
— عندي مقابلة عمل غداً
indi muqabalat amal ghadan
У меня завтра собеседование.
-
— بالتوفيق إن شاء الله!
bi-t-tawfiq in sha' Allah!
Удачи, ин ша Аллах!