Jak se arabsky řekne „hodně štěstí“
بالتوفيق
bi-t-tawfiq
- Význam
- Hodně štěstí / přeji vám úspěch
- Doslovný význam
- „S (Bohem daným) úspěchem“ — tawfík je úspěch darovaný Bohem, ne náhoda.
- Kdy ji použít
- Před zkouškou, pohovorem, cestou nebo jakoukoli výzvou — arabské „hodně štěstí“.
Příklad konverzace
-
— عندي مقابلة عمل غداً
indi muqabalat amal ghadan
Zítra mám pracovní pohovor.
-
— بالتوفيق إن شاء الله!
bi-t-tawfiq in sha' Allah!
Hodně štěstí, dá-li Bůh!