Как сказать «спасибо» по-арабски
شكراً
shukran
- Значение
- Спасибо
- Буквальное значение
- От корня ш-к-р (благодарность) — «спасибо».
- Когда использовать
- Стандартное «спасибо». Добавьте «джазилян» для «большое спасибо». Ответ: «афван».
- Типичные ситуации
-
- Магазины, рестораны и такси
- После любой услуги, большой или маленькой
- Вежливое завершение сообщений
- Степень формальности
- Универсально — уместно в любой ситуации. Для более глубокой благодарности среди мусульман «джазак Аллах хайран» добавляет теплоты.
- Также пишется как
- shukran · shokran
Пример диалога
-
— شكراً جزيلاً على المساعدة
shukran jazilan ala al-musaada
Большое спасибо за помощь.
-
— عفواً، لا شكر على واجب
afwan, la shukr ala wajib
Пожалуйста — за долг не благодарят.