Hogyan mondjuk arabul, hogy köszönöm
شكراً
shukran
- Jelentés
- Köszönöm
- Szó szerinti jelentés
- A sh-k-r (hála) gyökből — "köszönet".
- Mikor használd
- A szokásos "köszönöm". Tedd hozzá a "jazilan"-t, ha "nagyon köszönöm"-öt szeretnél mondani. Válasz: "afwan".
- Gyakori helyzetek
-
- Boltokban, éttermekben és taxikban
- Bármilyen szívesség után, legyen az nagy vagy kicsi
- Üzenetek udvarias lezárása
- Formalitás
- Egyetemes — minden helyzetben helyénvaló. A muszlimok közötti mélyebb hálához a "jazak Allah khayran" ad plusz melegséget.
Példabeszélgetés
-
— شكراً جزيلاً على المساعدة
shukran jazilan ala al-musaada
Nagyon köszönöm a segítséget.
-
— عفواً، لا شكر على واجب
afwan, la shukr ala wajib
Szívesen — kötelességért nem kell köszönetet mondani.