Inna lillahi wa inna ilayhi rajioun : signification
إنا لله وإنا إليه راجعون
inna lillahi wa inna ilayhi raji'un
- Signification
- À Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons
- Sens littéral
- « Certes, nous appartenons à Dieu, et c’est à Lui que nous retournons. »
- Quand l’utiliser
- Se dit en apprenant un décès ou un malheur — une expression de patience et d’acceptation.
- Registre
- Solennel. Dans les condoléances, il est souvent suivi d’une invocation pour le défunt, p. ex. « rahimahou Allah ».
- Autres orthographes
- inna-lillahi-wa-inna-ilayhi-rajioun · inna-lillah
Expressions liées
Remarques
Un verset coranique (2:156), dit à toute perte — d’un deuil aux revers plus modestes.