Inna lillahi wa inna ilayhi rajiun: betekenis
إنا لله وإنا إليه راجعون
inna lillahi wa inna ilayhi raji'un
- Betekenis
- Aan God behoren wij toe, en tot Hem keren wij terug
- Letterlijke betekenis
- "Voorwaar, wij behoren aan God toe, en voorwaar, tot Hem keren wij terug."
- Wanneer te gebruiken
- Gezegd bij het horen van een overlijden of tegenslag — een uiting van geduld en aanvaarding.
- Formaliteit
- Plechtig. Bij condoleances volgt vaak een smeekbede voor de overledene, bijv. "rahimahu Allah".
Gerelateerde uitdrukkingen
Opmerkingen
Een Koranvers (2:156), gezegd bij elk soort verlies — van een sterfgeval tot kleinere tegenslagen.