Hayyak Allah: betydning
حياك الله
hayyak Allah
- Betydning
- Måtte Gud gi deg liv — et varmt velkommen
- Bokstavelig betydning
- "Måtte Gud gi deg (langt) liv."
- Når det brukes
- Et varmt velkommen eller en takk for at noen kom, spesielt vanlig ved Persiabukta. Svar: «wa hayyak» — og deg også.
- Formalitet
- Varmt og respektfullt; rettet mot én person (i motsetning til flertallsformen «hayyakum Allah»); passer både for verter som ønsker en gjest velkommen og som takk til noen som har hjulpet til.