Hayyak Allah : signification
حياك الله
hayyak Allah
- Signification
- Que Dieu te prête vie — un accueil chaleureux
- Sens littéral
- « Que Dieu t’accorde (longue) vie. »
- Quand l’utiliser
- Un accueil chaleureux ou un « merci d’être venu », très courant dans le Golfe. Réponse : « wa hayyak » — et toi aussi.
- Registre
- Chaleureux et respectueux ; convient aussi bien à l’hôte qui accueille qu’au remerciement de quelqu’un qui a rendu service.
- Autres orthographes
- hayyak-allah