Comment dire bienvenue en arabe
أهلاً وسهلاً
ahlan wa sahlan
- Signification
- Bienvenue
- Sens littéral
- « (Te voilà arrivé chez) les tiens, et (ta route est) facile » — une vieille expression d’hospitalité généreuse.
- Quand l’utiliser
- Pour accueillir des invités chez soi, dans sa boutique, sa ville ou son pays — la formule d’hospitalité arabe par excellence.
- Autres orthographes
- ahlan-wa-sahlan · ahlan
Remarques
Le court « ahlan » seul fait aussi office de « salut ! » familier. On répond « ahlan bik » (bienvenue à toi aussi).