Jaalahu Allah min adh-dhurriya as-saliha: merkitys
جعله الله من الذرية الصالحة
jaalahu Allah min adh-dhurriya as-saliha
- Merkitys
- Lukekoon Allah hänet vanhurskaiden joukkoon
- Kirjaimellinen merkitys
- "Tehköön Allah hänestä yhden vanhurskaista jälkeläisistä." Arabian alkuperäinen muoto viittaa poikalapseen (hänet-pronomini "hu"); sama toivotus lausutaan tytölle sanamuodossa "jaalaha", jossa pääte vaihtuu naispuoliseksi — suomen "hän" ei erottele näitä, joten ero on tässä selitetty sanallisesti.
- Milloin käytetään
- Kaunis rukous vastasyntyneelle — toive lapsen vanhurskaasta elämästä.